-
1 фанатик
-
2 фанатический
-
3 фанатичный
-
4 freak
I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa* * *[fri:k]1) (an unusual or abnormal event, person or thing: A storm as bad as that one is a freak of nature; ( also adjective) a freak result.) fenomeno; capriccio2) (a person who is wildly enthusiastic about something: a film-freak.) fan•* * *[friːk]1. n(abnormal: person) fenomeno da baraccone, (animal, plant) mostro, (event) avvenimento eccezionale, (fam: enthusiast) fanatico (-a)health freak fam — salutista m/f
2. adj(storm, conditions) anormale, (victory) inatteso (-a)•* * *freak (1) /fri:k/A n.1 bizzarria; capriccio; fenomeno bizzarro; fatto bizzarro: a freak of fate, una bizzarria del destino2 (= freak of nature) scherzo della natura; mostro; sgorbio; ( anche freak in a sideshow) fenomeno da baraccone3 persona dal comportamento insolito; tipo bizzarro4 (fam.) fanatico; patito; entusiasta: film freak, fanatico del cinema; health freak, salutista fanatico; fitness freak, fanatico della formaB a.imprevedibile; anomalo; bizzarro; curioso; strampalato: a freak accident, un incidente imprevedibile; a freak storm, un temporale anomalo; a freak wave, un'onda anomala; freak weather, tempo matto● freak show, spettacolo con fenomeni da baraccone.freak (2) /fri:k/n.(to) freak (1) /fri:k/A v. t.1 ( slang, anche to freak out) far impazzire (dalla paura, dalla rabbia); mandare fuori di testa; mandare in paranoia (pop.)1 impazzire di paura; perdere la testa; sbarellare (pop.)3 entusiasmarsi; sballare (pop.)4 avere allucinazioni (sotto l'effetto della droga, spec. LSD); fare un brutto viaggio; strippare (pop.).(to) freak (2) /fri:k/v. t.macchiettare; screziare; striarefreakeda.screziato; striato; variegato.* * *I 1. [friːk]1) (deformed person) spreg. mostro m.2) (strange person) tipo m. strano, stravagante m. e f.3) (unusual occurrence) bizzarria f., anomalia f.4) colloq. (enthusiast) fanatico m. (-a)2.aggettivo [accident, storm] strano, anomaloII [friːk]verbo intransitivo colloq. andare fuori di testa -
5 fanatical
[fə'nætɪkl]* * *fanatical /fəˈnætɪkl/a.2 fanatico; maniaco: a fanatical fisherman, un pescatore fanatico; un fanatico della pesca; He's fanatical about tidiness, è (un) maniaco dell'ordinefanatically avv.* * *[fə'nætɪkl] -
6 addicted
[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
* * *adjective ((often with to) dependent on (especially a drug): He is addicted to alcohol.) dipendente, dedito a, dedita a* * *addicted /əˈdɪktɪd/a.1 schiavo (di un vizio, ecc.); dipendente: addicted to drink, schiavo del bere (o dell'alcol); addicted to drugs, tossicodipendente; schiavo della droga2 (fam.) fanatico; patito; maniaco: addicted to computers, fanatico del computer; addicted to dieting, maniaco delle diete; He's addicted to the TV news, non si perde un telegiornale● to become addicted to st., sviluppare una dipendenza da; assuefarsi a; diventare schiavo di; (fam.) appassionarsi a, diventare un fanatico diFALSI AMICI: addicted non significa addetto.* * *[ə'dɪktɪd]to be addicted — avere dipendenza (to da); fig. essere fanatico (to di)
-
7 bigot
['bɪgət]nome fanatico m. (-a), settario m. (-a)* * *['biɡət](a person who constantly and stubbornly holds a particular point of view etc: a religious bigot.) bigotto; fanatico- bigoted- bigotry* * *bigot /ˈbɪgət/n.fanatico; intollerante; settario; integralistaFALSI AMICI: bigot non significa bigotto bigoteda.fanatico; intollerante; settario; integralisticobigotryn. [u]fanatismo; intolleranza; settarismo; integralismoFALSI AMICI: bigotry non significa bigotteria.* * *['bɪgət]nome fanatico m. (-a), settario m. (-a) -
8 fanatic
[fə'nætɪk]nome fanatico m. (-a)* * *[fə'nætik](a person who is (too) enthusiastic about something: a religious fanatic.) fanatico- fanatic
- fanatically
- fanaticism* * *fanatic /fəˈnætɪk/a. e n.1 fanatico; esaltato; estremistafanaticismn. [u]2 fanatismo sportivo; tifo (fam.).* * *[fə'nætɪk]nome fanatico m. (-a) -
9 fiend
[fiːnd]1) (evil spirit) diavolo m., demone m.2) colloq. (mischievous person) persona f. maligna3) colloq. (fanatic)* * *[fi:nd]1) (a devil: the fiends of hell.) demonio2) (a wicked or cruel person: She's an absolute fiend when she's angry.) demonio3) (a person who is very enthusiastic about something: a fresh air fiend; a fiend for work.) accanito, maniaco•- fiendish- fiendishly* * *fiend /fi:nd/n.1 demonio; diavolo; spirito maligno2 persona malvagia; demonio; mostro3 (fam.) fanatico (di qc.); maniaco; fresh-air fiend, maniaco dell'aria fresca; crossword fiend, fanatico delle parole crociate; coke fiend, cocainomane4 (fam.) bambino dispettoso; demoniettofiendlikea.da demonio; diabolico; infernale.* * *[fiːnd]1) (evil spirit) diavolo m., demone m.2) colloq. (mischievous person) persona f. maligna3) colloq. (fanatic) -
10 nethead
-
11 rabid
['ræbɪd] [AE 'reɪbɪd]1) veter. rabbioso, idrofobo2) (fanatical) fanatico, accanito* * *rabid /ˈræbɪd/a.rabidly avv. rabidness n. [u].* * *['ræbɪd] [AE 'reɪbɪd]1) veter. rabbioso, idrofobo2) (fanatical) fanatico, accanito -
12 bigoted
-
13 crank
I [kræŋk]1) colloq. spreg. (freak) fanatico m. (-a), fissato m. (-a)2) tecn. manovella f.II [kræŋk]- crank up* * *[kræŋk](a person with strange or odd ideas.) eccentrico- cranky- crankiness* * *[kræŋk]1. n1) Tech manovella2) (person) eccentrico (-a), persona stramba2. vt(also: crank up) avviare a manovella* * *crank (1) /kræŋk/n.1 (mecc.) manovella2 (fam.) (individuo) eccentrico; persona bizzarra; tipo strambo● (mecc.) crank mechanism (o gear), manovellismo.crank (2) /kræŋk/a.(naut.) soggetto a capovolgersi; instabile.(to) crank /kræŋk/A v. t.1 (tecn.) piegare a gomito2 (mecc.) provvedere di manovella3 (autom.) mettere in moto con una manovella4 (cinem.) girare; riprendereB v. i.● (cinem.) to crank the camera, girare la manovella (della macchina da presa) □ (fam. USA) to crank out, sfornare, produrre in serie □ to crank up, avviare ( il motore di un'automobile, ecc.) con la manovella; ( slang USA) avviare ( un lavoro); ( anche) incitare, spronare; ( slang USA) iniettarsi la droga; farsi (pop.) □ (fam. USA) to crank it up, darci sotto; darsi da fare.* * *I [kræŋk]1) colloq. spreg. (freak) fanatico m. (-a), fissato m. (-a)2) tecn. manovella f.II [kræŋk]- crank up -
14 enthusiast
[ɪn'θjuːzɪæst] [AE -'θuːz-]nome (for sport, DIY, music) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a)* * *noun (a person filled with enthusiasm: a computer enthusiast.) entusiasta* * *enthusiast /ɪnˈɵju:zɪæst/, ( USA) /ɪnˈɵu:zɪæst/n.appassionato; entusiasta; patito; tifoso ( sport); fan; fanatico: to be an enthusiast for (o of) st., essere un appassionato di qc.; avere la passione di qc.; a DIY enthusiast, un appassionato del fai-da-te; a Wagner enthusiast, un patito di Wagner.* * *[ɪn'θjuːzɪæst] [AE -'θuːz-]nome (for sport, DIY, music) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a) -
15 geek
[giːk]nome (computer buff) fanatico m. (-a) del computer* * *geek /gi:k/n. ( slang USA)1 tipo bizzarro; mattoide2 tipo introverso, goffo, imbranato; tipo del secchione3 fanatico (spec. di tecnologia, cinema, ecc.); geek ( persona estremamente appassionata di informatica e computer).* * *[giːk]nome (computer buff) fanatico m. (-a) del computer -
16 zealot
-
17 devotee
[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f.* * *[devə'ti:]noun (a keen follower; an enthusiast: a devotee of football.) appassionato* * *devotee /dɛvəˈti:/n.* * *[ˌdevə'tiː]nome (of music, etc.) appassionato m. (-a), fanatico m. (-a); (of cause) fautore m. (-trice), partigiano m. (-a); (of person) ammiratore m. (-trice); (of sect) fedele m. e f. -
18 (to) fanaticize
(to) fanaticize /fəˈnætɪsaɪz/A v. t.rendere fanatico; portare al fanatismo; fanatizzareB v. i.comportarsi da fanatico. -
19 gung ho
[ˌgʌŋ'həʊ]aggettivo colloq. scherz. o spreg. (eager for war) guerrafondaio; (overzealous) (eccessivamente) entusiasta, fanatico* * *gung ho► gung-ho* * *[ˌgʌŋ'həʊ]aggettivo colloq. scherz. o spreg. (eager for war) guerrafondaio; (overzealous) (eccessivamente) entusiasta, fanatico -
20 headbanger
См. также в других словарях:
Fanático — Saltar a navegación, búsqueda El término Fanático puede referirse a: el fanatismo, una pasión exacerbada e irracional hacia algo; un groupie, una persona que persigue a sus ídolos musicales haciendo de ello una forma de vida; la película Fanático … Wikipedia Español
fanatico — /fa natiko/ [dal lat. fanatĭcus ispirato , der. di fanum tempio ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [di persona che mostri eccessivo entusiasmo per la propria fede, le proprie convinzioni, e intolleranza verso qualsiasi altra posizione: un f. moralista ]… … Enciclopedia Italiana
fanático — fanático, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que es partidario apasionado y exaltado de determinadas creencias y opiniones: Es un grupo de fanáticos, a veces me dan miedo. Su fanática actitud no lo deja… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fanático — fanático, ca (Del lat. fanatĭcus). 1. adj. Que defiende con tenacidad desmedida y apasionamiento creencias u opiniones, sobre todo religiosas o políticas. U. t. c. s.) 2. Preocupado o entusiasmado ciegamente por algo. Fanático por la música … Diccionario de la lengua española
fanático — fanático, ca adjetivo 1) apasionado, exaltado, acérrimo, entusiasta, intolerante, intransigente. sustantivo 2) fan (anglic.), admirador*, entusiasta … Diccionario de sinónimos y antónimos
fanático — adj. s. m. 1. Diz se da pessoa animada por um zelo excessivo por uma religião ou uma opinião. 2. Que se julga inspirado. 3. [Figurado] Loucamente apaixonado; desvairado … Dicionário da Língua Portuguesa
Fanático — (Del lat. fanaticus, exaltado, frenético.) ► adjetivo/ sustantivo 1 SOCIOLOGÍA Que defiende con fanatismo, pasión o tenacidad excesiva una creencia, idea o una opinión: ■ los fanáticos religiosos me asustan. SINÓNIMO exaltado 2 Que siente gran… … Enciclopedia Universal
fanatico — fa·nà·ti·co agg., s.m. AU 1. agg., che dimostra fanatismo: religiosità fanatica Sinonimi: eccessivo, esagerato, esasperato, idolatra. Contrari: equilibrato, misurato, moderato. 2a. agg., s.m., che, chi aderisce a una dottrina o a un ideologia… … Dizionario italiano
fanático — (m) (Intermedio) alguien que apoya alguna ideología o creencia de forma apasionada y desmedida y no es tolerante frente a otras ideas Ejemplos: El avión fue secuestrado por un fanático religioso. Es un fanático del partido radical. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
fanático — {{#}}{{LM F17378}}{{〓}} {{SynF17827}} {{[}}fanático{{]}}, {{[}}fanática{{]}} ‹fa·ná·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que defiende apasionadamente creencias, ideas u opiniones, especialmente las religiosas o las políticas: • Ese grupo de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fanatico — {{hw}}{{fanatico}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Detto di chi, mosso da esagerato entusiasmo per un idea, una fede e sim., si mostra intollerante nei confronti di ogni posizione che non sia la sua; SIN. Esaltato. 2 Ammiratore… … Enciclopedia di italiano